@舟山人，查查你们家在“古代”叫什么？
文章来源：本站 发布者： 发布时间：2023-08-28 阅读：281 次
来源：舟山民政微信公众号
你知道普陀山曾叫梅岑山吗？岱山岛曾被称为蓬莱山吗？……原来舟山群岛早期的大岛地名多与名医有关！今天，《教授话地名》栏目和大家继续聊舟山“地名里的故事”~
舟山人大多知道，舟山群岛古称“甬东”或“海中洲”，是当时对舟山群岛整个区域的泛称。
将舟山群岛称为“甬东”是因地处甬江之东而得名。
Hǎizhōng Zhōu
海中洲“海中洲”则是对海岛的一种统称，古人说：“水中可居者曰洲。洲，聚也，人及鸟物所聚息之处也。”较之略小，人及鸟物所聚息之处则称岛。而在民间，则认为岛是鸟物所居之地。舟山先民认为，舟山群岛的大小岛屿都是与大陆山丘景观相同的大小山头。因此称大岛为山，小岛为屿（方言音qi）。再小些，光溜溜的，没有树木的海中独立岩石就称为礁。
关于舟山海岛地名的最早记载出现在东晋著名的道教神仙理论专著《抱朴子•内篇》，此书记载了舟山群岛的主岛——舟山岛的古名：“翁洲”。记载舟山群岛具体岛名的第二和第三本书是北宋日僧成寻所写的《参天台五台山记》和宋朝使者徐兢所写的《宣和奉使高丽图经》。其中，《宣和奉使高丽图经》记载了梅岑、蓬莱山、海驴礁、半洋礁4个岛礁和“海上丝绸之路”上的著名港口——沈家门。
（图：雾中沈家门，摄影：迟名尊）
历史上比较详细记载舟山群岛地名的第一本地方志是宋《乾道四明图经》，该书记载了梅岑山、蓬莱山、东藿山、桃花山、翁山、石弄山、西朐山、东朐山等120多个海岛名称。在这些海岛地名中，有详细位置和历史典故介绍的有8个。其中介绍最详细的有5个，分别是梅岑山、蓬莱山、东藿山、桃花山、翁山。这五个岛屿都是因古代著名医生的活动而得名!
（图：普陀山百步沙）
就是现在的普陀山，因东汉时期的方士梅福曾在岛上采药炼丹，救济百姓得名。
Pénglái Shān
蓬莱山
（图：岱山磨心山，摄影：符鸿雁）
就是现在的岱山岛，名称源于秦代著名的徐福东渡的故事。相传，出生于齐地琅玡的著名方士徐福在采药炼丹的过程中，发现了传说中的三神山之一——蓬莱山，于是设计诱使中国的第一个皇帝秦始皇，说岛上金银铺地，有长生不老之药。然后，又带着秦始皇赐予的庞大船队和三千童男女、各类工匠、能人，从山东入海，顺海流经杭州湾和舟山群岛，在岱山暂停后东渡日本，成为日本的文明始祖。
在日本民间，徐福被尊称为农神、蚕桑神、医药神。日本人认为，徐福是天照大神的后裔，尊其为神武天皇。
Dōnghuò Shān
东藿山
（图：来源舟山日报）
就是现在被年轻人热捧的东福山岛，也因为徐福东渡时曾上岛暂留而得名。岛上留有石棋盘。
Táohuā Shān
桃花山
(图：桃花岛圣岩寺炼丹洞)
现称桃花岛。因徐福的同乡，号称“千岁翁”，被道教奉为“北极真人”的著名药农、方士——安期生曾在岛上炼丹，醉墨洒桃花而得名。古代文献记载，安期生在桃花和舟山其他海岛驻足时，有人亲见其食枣大如瓜。
Wēng Shān
翁山
（图：临城翁山公园一角）
古作翁洲，就是现在的舟山岛，也指舟山岛上的黄杨尖等山峰。因葛洪的从祖父葛玄曾在山上采药炼丹，以医术救助百姓而得名。民间传说，舟山人俗称为“葛公”的覆盆子和蓬蘽，就是因为葛玄曾用它治愈当地百姓的水肿病而得名。
与此同时，宋代以舟山群岛设立的昌国县，分富都、安期、金塘、蓬莱4个乡。其中安期乡和蓬莱乡，同样因安期生采药炼丹和徐福东渡的故事得名。
